Léif Memberen an Elteren,
Leider musse mir wéinst de Covid-Mesuren eisen Training och fir de Rescht vum Dezember ofsoen. Mir hoffen awer, dass mir de 6. Januar 2021 (no der Chrëschtvakanz) erem mam Training kennen ufänken. Villmols Merci fir Ärt Versteesdemech. Mir giffen eis Saison gär bis Enn Juli verlängeren, fir wéinsten een Deel vum Training vun dësem Joer nohuelen ze kënnen, mee et ass momentan schwéier eppes esou wäit am Viraus ze plangen.
Eng gutt Noricht: D’ T-Shirten vum Club sinn do! Jiddereen deen ugemellt ass a bezuelt huet kritt ee gratis T-Shirt vun dem Veräin. Et wäert och méiglech sinn een T-Shirt ze kafen, wann dir kee Member sidd. Dozou kritt dir an nächster Zäit méi Infos.
Mir wënschen Iech alleguer schéi Chrëschtdeeg a bleift gesond!
Liebe Mitglieder und Eltern,
Leider müssen wir wegen den aktuellen Covid-Maßnahmen unser Training für den Rest des Dezembers komplett absagen. Wir hoffen jedoch, dass wir ab dem 6 Januar (nach den Weihnachtsferien) wieder starten können. Vielen Dank für euer Verständnis. Wir würden gerne unsere Saison bis Ende Juli verlängern um wenigstens einen Teil des Trainings nachholen zu können, wir wissen aber noch nicht ob es so klappt wie wir es uns vorstellen.
Allerdings haben wir auch gute Neuigkeiten: Die T-Shirts der KPA sind angekommen. Das heißt, dass jeder der sich angemeldet und bezahlt hat, ein gratis T-Shirt vom Verein erhält. Außerdem gibt es auch noch die Möglichkeit ein T-Shirt zu kaufen, wenn man kein Mitglied des Vereins ist. Diesbezüglich werden demnächst noch weitere Infos folgen.
Wir wünschen euch schöne Feiertage und hoffen, dass ihr gesund bleibt!
Chers membres et parents,
Malheureusement, nous devons annuler notre entraînement pour le reste du mois de décembre en raison des mesures Covid actuelles. Nous espérons toutefois pouvoir recommencer à partir du 6 janvier (après les vacances de Noël). Merci de votre compréhension. Nous aimerions prolonger notre saison jusqu’à la fin du mois de juillet pour rattraper au moins une partie de notre entraînement, mais nous ne savons pas encore si cela fonctionnera comme nous l’attendons.
Cependant, nous avons aussi de bonnes nouvelles : Les t-shirts de la KPA sont arrivés. Cela signifie que toutes les personnes qui se sont inscrites et ont payé la Cotisation recevront un t-shirt gratuit du club. Il est également possible d’acheter un t-shirt si vous n’êtes pas membre du club. De plus amples informations à ce sujet suivront bientôt.
Nous vous souhaitons de bonnes vacances et espérons que vous resterez en bonne santé !
